|
2006-09-25 Mon 22:53
久しぶりの不人気企画です！
第三回「土佐弁講座」 今日は、とても変でわかりにくい土佐弁について解説したいと思います。 ■「はいちょって」 これは、まったく同じ言い方で２通りの意味に別れます。  ◆意味その１：例えば部屋の中をホウキ等を使って掃く事。 ※はいちょって＝掃くの意味 ◆意味その２：部屋の中の押入れとかクローゼットの中に入っていてくださいと頼む事。 ※はいちょって＝入っていて下さいの意味 ■「かわるにかわらん」 変わるに変わらん。えっ、変わるのに変わらないって？どういう意味なのか？ かわるにかわらん＝変わるらしいの意味 この二つの土佐弁は非常にわかりにくいので、県外の人が使いこなせる方言難易度は約８５％強です。 =================================================== ★高知市の読みにくい 地名 どこの町にもある読みにくい地名を高知市のみから集めてみました。 ◆高桶（たかそね） ◆廿代（にじゅうだい） ◆山ノ端（やまのはな） ◆杉井流（すぎいる） ◆尾立（びじ） ◆御畳瀬（みませ） ◆行川（なめがわ） ◆絶海（たるみ） ■一つだけ市外の変わった地名 ◆神母の木 と書いて「いげのき」と読みます。  アントニオいげのき。 おっと失礼！これは「いのき」でしたっけ。 ================================================== 【オマケ】 高知のお隣、香川の方言で「へらこい」という方言があります。 「へらこい」＝ずるいという意味 ◆◆へらこいの応用例 （さぬき弁講座） ★池を泳ぐ鯉は・・・ただの「こい」ですが、 ★他の鯉のえさを横取りするような、ずるい鯉は・・・ 「へらこい・こい」 ★さらにその鯉を呼び寄せれば・・・・ 「へらこい・こい・こい」となって  大変ややこしい事になります。関西の「これ、ちゃうちゃう・ちゃう？」会話との共通性が非常に高いと言えましょう。  |
|
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2006-09-27 Wed 03:02 | | #[ 内容変更]
|
|
|
||
| 管理者だけに閲覧 | ||
|
|
||
|
|
|
| 珍・土佐日記ぜよ！ |
|
★TODAY'S KOCHI・・・・
●高知出身の芸能人 ■広末涼子 ■島崎和歌子 ■ソニン ■岡本真夜 ■西川きよし ■間寛平 ■円広志 ■島崎俊郎 ■北村聡一郎 ■高知東急 ■高松英男 ■織田哲郎 ■福留功男etc・・ ●高知出身の漫画家 ■はらたいら ■黒鉄ヒロシ ■やなせたかし ■西原理恵子 ■岩本久則 ■コジロー ■楠みちはる ■くさか里樹 ■徳弘正也 ■山田章博 ■弓月光 ■村岡マサヒロetc・・・・ 私を登録 by BlogPeople