|
2006-10-25 Wed 19:00
サルでもわかる？
■「第４回土佐弁講座」 ええ〜、今回の土佐弁は「動物編珍活用語」です。 一般的に高知の言葉にはやたら動物の鳴き声が混じります。 代表的なものとして・・・ 「ニャー」：猫 「チュー」：ねずみ 「キー」：サル この３通りの言い方があります。例えば・・ ◆「知っチュー。」 ＝知っているの意 ◆「そうよニャー。」＝そうだよねの意 ◆「食べるキー。」 ＝食べますの意 ※高知へ来たら、地元ローカル人間の会話に耳を傾けてみましょう。それこそ至る所で・・・・ 「ニャー、ニャー。チュー、チュー。キー、キー。」 動物語が飛び交い、そりゃあもううるさい事間違いありません！是非身をもって体験しましょう！ さて、今回の注目すべき「珍・土佐弁」をひとつ紹介します。 ■■「いぬ」■■  「いぬ」＝「犬」ではなく、 これは標準語に訳すと「帰る」という意味になります。 では、この「いぬ」を使ったおっちゃん会話の具体例を 挙げてみましょう。 おそらくこの会話を、知らない人（県外人）が聞いたら、 ふつうのおじさんが突然発狂して、犬（いぬ）or(猫） になってしまったかの如く、錯覚するに違いありません。 「わしゃあ、いぬ（犬） ぜよ！ 」  ・・・・・「俺は帰るぞ！」 「えっ、いぬ（犬）かよ？」 ・・・・・「えっ、帰るのかあ？」 「そうよニャア〜」  ・・・・・「そうなんだよ〜」 「おんしほんまに、いぬ（犬）かよ?」 ・・・・・「お前ほんとに帰るのかあ？」 「おう！いぬ（犬）、いぬ（犬）。」 ・・・・・「おう！帰る、帰る。」 というわけで、また次回「土佐弁講座」でお会いしませう！！  |
|
土佐弁面白いヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
「帰る」がどうして「いぬ」になったのか気になります。 ところでいつか四国をぐるっと一週したいんですけど、 どのくらい時間かかりますか？ 管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2006-10-25 Wed 22:19 | | #[ 内容変更]
四国一周の、じっ、時間ですか？
ホント、土佐弁は奥深いです。「帰る」が何故「いぬ」になったか、その理由の方は自分にもさっぱりわかりません。（今度調べてみます）
それから・・・・「四国一周の時間」ですか？ う〜ん、とても難しい質問ですね？ 列車で周るのと、車で周るのとでもかなり違い ますし・・・・！ 四国って、小さいようでも周囲の距離だけでも １０００ｋｍぐらいはありますし。 ひとつの県で有名な観光地をさっさと訪ねて、 そこで一泊するだけでも、まわれなくもないですが・・・・・・・・・ （それだと４泊５日でOK?） できれば、一週間ぐらいかけて周った方が、色々楽しめていいんじゃあないでしょうか？ あまり参考にならなくてすみません。 でも、四国来るときはその前に「my blog」で観光地について質問してください。けっこう穴場は知っていますので、事前情報はバッチリです。
2006-10-25 Wed 22:30 | URL | superwildsoul #-[ 内容変更]
はじめまして
土佐弁いいですね。以前高知の室戸を舞台にした
映画「いなさの海」か「いさなの海」を見ました。 凄く早口ですよね。 「いぬ」ですが「いぬる」が縮まったものだと思いますよ。 感じで書くと「去ぬる」だと思います。 つまり「さる（去る）」という事ですね。 ではここで土佐弁を山口弁に変えちゃいます笑 「知っちゅー」→「知っちょる」 「そうよにゃー」→「それいのー」 「食べるきー」→「食べるけぇー」 ちなみに「いぬる」は山口でも還暦以上の 人には通じます。 「ほいじゃ、わしゃーいぬるけぇーの」 って感じです。 僕の世代だと「ほいじゃー帰るけぇー」です(^^) ようへいさんへ！あなたはするどい。
初めまして、ようへいさん。
そうです。いぬ＝イヌルで正解です。 「わしゃあ、いぬるぜよ！」はよく使われます。「イヌ」という言い方は、省略形で間違いありません。 それにしても「いさなの海」見たんですか？ 高知に住んでる、自分でさえ見てませんヨ！ すごいですね。 で、以前から山口弁はとても高知弁に似ていると 思ってました。土佐弁も山口弁も平安時代あたりに使われていた古い言葉が、どうも廃れずに現在まで残っているみたいですね？？（間違ってたらすみませんが・・・）
2006-10-26 Thu 23:56 | URL | superwildsoul #-[ 内容変更]
高知と山口の言葉は文字で書くと結構似てますねよ。
僕は１５年前ですが、高知を旅行したことがあります。 山口の柳井からフェリーで愛媛の松山に入って あとは親父の車で周りましたよ。 炉辺で食べた本場のタタキは美味かったです。 高知では焼いたあと冷水に浸さないそうで 温かったです。足摺岬や、オオボケ・コボケとかにも 行きました。城や桂浜や、はりまや橋も。 はりまや橋で親父が歌ったうたはモチロン・・・ 土佐〜の〜高知の〜はりまや橋で〜坊さん〜・・・♪ |
|
|
||
| 管理者だけに閲覧 | ||
|
|
||
|
|
|
| 珍・土佐日記ぜよ！ |
|
★TODAY'S KOCHI・・・・
●高知出身の芸能人 ■広末涼子 ■島崎和歌子 ■ソニン ■岡本真夜 ■西川きよし ■間寛平 ■円広志 ■島崎俊郎 ■北村聡一郎 ■高知東急 ■高松英男 ■織田哲郎 ■福留功男etc・・ ●高知出身の漫画家 ■はらたいら ■黒鉄ヒロシ ■やなせたかし ■西原理恵子 ■岩本久則 ■コジロー ■楠みちはる ■くさか里樹 ■徳弘正也 ■山田章博 ■弓月光 ■村岡マサヒロetc・・・・ 私を登録 by BlogPeople