|
-------- -- --:--
新しい記事を書く事で広告が消せます。 |
|
2007-01-08 Mon 17:32
随分と間が空きましたが、恒例のカルトな語学講座？
■第6回 「サルもあきれる！ 珍・土佐弁講座」のお時間です。  今回の土佐弁講座は意味の違う同義語について、その使い方を学習していきましょう。 例えば標準語で「のみ」といえば、一つには血を吸う蚤(nomi)と、もう一つには「〜〜のみ」（限定した言い回し）という2通りの意味が含まれていることは誰でも知ってますよね。 では土佐弁における2通りの意味が含まれる言葉には、どんなものがあるでしょうか？ ■土佐弁重複活用？ ◆やお◆ この土佐弁ですが、一方の意味は 「あげる」(give)であり・・・・もう一方の意味は・・・・ 「〜でしょう？」(will it be〜?)となります。 では実際の具体的使用例を挙げてみましょう。 ★主婦の路上での会話より・・・  「今日、お大根が安かったき〜、ようけ買おたがよ。やき〜あんたに、これ何本か、やお〜！」【今日、お大根が安かったから、たくさん買ったのよ。だからあなたに、これ何本か、あげるわ〜！】  「ええ〜かまんがあ〜？ありがとお。ところであんたが、この大根買うたがはあそこの★八百屋やお？」 【ええ、いいのお〜?ありがとう。ところであなたが、この大根買ったのはあそこの八百屋でしょう？」 ★八百屋やお＝やおややお？←なんかややこしい？ では次に[◆土佐弁のL(エル)活用]について学習したいと思います。 ■土佐弁L(エル)活用 L活用の代表的な土佐の方言を３つほど紹介！ ◆ツエル◆ ツエル＝ 「壊れる」という意味の土佐弁です。 具体的には「地震で家がツエル(壊れる)かもしれん(しれない)？」という風に使います。 ◆ソバエル◆ もちろん、おそばのLサイズの事ではありません。 「ふざける」という意味です。 具体的には・・・・・ 「おまえら、ふざけるな！」は、「おんしゃらあソバエルな！」という風に使います。 ◆ホタエル◆ ホタルでもなければホテルでもありません。 「騒ぐ」という意味で、先ほどのソバエルとよく似た方言ですが、 具体的には・・・・・ 「おまえら、騒ぐな！」は「おんしゃらあ、ホタエルな！」という風に使います。  ※注：このエル活用の内、ソバエルとホタエルに関してですが、地元では「ホタエなや〜」「ソバエなや〜」といった具合に、エルの【ル】を外してしゃべる事が多いので、お気をつけください！ ■超カルトな土佐弁！ 少し前にお笑いの大木ひびき・こだまの一発ギャグ! 「ちっちきち〜！」  が大流行しました。しかしわが土佐の高知では、この「ちっちきち〜」とそっくり？な言葉を、方言として古くから使っていたのです。 そのすごい方言が・・・・これっ！ イッチキチ〜 モンチキチ〜   ※その意味は、「行ってきなさい＆帰ってきなさい。」 そうつまり、[GO & RETURN]！ ※この方言は、土佐の中でも西部地域「宿毛」(すくも)限定の超カルトな土佐弁です。 すぐにでも使えるカルトで面白い土佐弁です。明日、学校や会社に行ったら即効使ってみましょう！両手親指立てて「イッチキチ〜ッ!モンチキチ〜！」120％変人扱いされること間違いありません  ★★下準備：まずは【イ・モ】シールを作りましょう！ ※拡大してください   さあ、それではあなたも・・・ LET'S TRY!   以上、「第6回土佐弁講座」は如何でしたでしょうか。 毎回不評？気味ではありますが、ドン引きだろうと何だろうと、まだまだ続ける予定ですので、どうかこれからもよろしく〜〜。  |
|
どもです〜〜！ホント飲み物を飲みながら見てなくてよかったですよ！もしそうだったらパソコンが・・・ しかし、同じ日本語なのに、こんなに違うんですね。東京って方言が少ないですからね。あえてあげるなら「かたす」ですが、片付けるの意味です。正直英語の方が・・・ さぁ、下でイッチキチ〜 、モンチキチ〜とやっている○ッシュさん、将軍がいることを忘れずに。
[こんばんは〜]
「八百屋やお？」は「すき焼きが好きやき」
に似てますね(^0^) 「やお？」は山口で言う「じゃろ？」「やろ？」ですね。 あげようの場合は「あげよう」か「やろぉ」ですね。 「やろぉ」はちょっと上から目線か同目線になります。 「つえる」は「やぶける」ですね。 パソコンが壊れても「パソコンがやぶけた」と言います。 それではそろそろイッチキチーします(^0^)/~ 将軍いらっしゃいませ〜！
土佐弁は、基本的にカルトな方言ですからね〜！ とにかく奇怪な？言葉がわんさかありますよ。 県外から初めて来る人には、かなりヒヤリングが難しいと思います。 それにしても、「かたす」は東京弁でしたか〜？土佐弁だと、片付ける＝「しのべる」と言います。
2007-01-08 Mon 20:01 | URL | superwildsoul #-[ 内容変更]
毎度どうもです。山口弁だと、つえる＝やぶける。になるんですか？
とすると、ようへいさんに質問ですが・・・・・・・・・・ 「本が破れる」は、やっぱり同じような言い回しで、「本がやぶける」っていうんでしょうか？ 高知だと【本屋がつえる＝本屋がつぶれる】【本が破れる＝本がやぶける】と言う風に使います。 あと、「いっちきち・もんちきち〜。」是非東京の方で流行らせてください！
2007-01-08 Mon 20:17 | URL | superwildsoul #-[ 内容変更]
みなさん地元の方言を紹介しているので、熊本弁も紹介＾＾；
壊れる＝うくざれる ふざけるな＝のぼすんな 片付ける＝なおす 若い人で上2つの言葉を使う人はあまりいません。 「なおす」は熊本人が方言だということを分からないくらい、浸透してます。 いつも思いますが、superwildsoulさんの画像収集能力には恐れ入ります。 一番下の写真が最高。 [こんばんは]
スッゴク面白いですね。
地元は天下分け目のご近所なので、関東関西入り混じってます。が、テレビの影響か、老人と同居している人くらいしか強烈な方言はつかわなくなってます。 せいぜい 私 ＝ うち（家もうちです） 疲れた ＝ えらい（九州の友人はヨダキイって言ってました） ダメ ＝ あかん、いかん （机を）運ぶ ＝ （机を）つる くらいしか思いつきません。 日頃何気に使っている土佐弁ですが、改めて書き出してみると面白いですね。
子供が小さい頃、部屋中走り回ったり、ふざけたりしたら 「ほたえるな！」とよくしかってました。 あと、嘘か本当か昔聞いた話ですが、 県外から転校生が来て先生が 「その机、（高さの）具合が悪いでしょう？」と言うところを 「その机、のうがわるいろう？」と言ってその子は 「頭（脳）が悪い」と言われたと勘違いして不登校になった って話を聞いたことがあります。 お気の毒に・・・。 でもこういう話があったということは誤解は解けたんですよね〜。 このコメントは管理人のみ閲覧できます
2007-01-09 Tue 08:18 | | #[ 内容変更]
遅いですが、superwildsoulさん、ｱｹｵﾒです。
「おんしゃらあソバエルな！」が面白いｗｗ 熊本弁でいうなら 「お前らうるしゃーて！」かなぁ？ 今年こそうどんも食べたいし 高知のエーゲ海、ヴィラ・サントリーニにも泊まりたいし 唐人舞台岩も見たいので四国巡りしたいなぁ。 季節は春か夏ぐらいがいいっすか？ すみません。1/6。。。見てませんでした。
なんか、自分のブログ最初は何書けばいいのか、分からなかったんですけど、最近、自分の進むべき道だわかりました。それは 「模型」 決定ですね。 自分のブログのリンクに置いてある、「明鏡止水」見てあげてください。 有名なブログにする！！って意気込んでましたから。。。
2007-01-09 Tue 18:59 | URL | アイバー #-[ 内容変更]
いやぁ〜この土佐弁講座！！大好きです
 笑いました！！・・・皺になったらどうしよう・・ ほたえる、これうちのばあちゃんも使ってました。 生粋の道産子ですが・・＾＾； 素朴な疑問ですが、普段superwildsoulさんも、こういう言葉で会話されてるんですよね？・・・イメージ湧かなくて＾＾；
2007-01-09 Tue 21:11 | URL | サガラ #-[ 内容変更]
どうも、いらっしゃいませ〜！
熊本弁もなかなかいいですね。 壊れる＝うくざれる。ですかあ？面白いっす。 やっぱり若い人は、こういう古い方言ってほとんど使わないですよね。 自分もえらそうに土佐弁講座だなんてやっておきながら、ふだんは地元の方言、ほとんど使ってないです。ちょ〜〜反省！
2007-01-09 Tue 21:57 | URL | superwildsoul #-[ 内容変更]
[こんばんは〜☆]
こんばんは〜(^^♪遊びに来ました☆土佐弁講座見て一人で爆笑してました(#^.^#)イッチキチ〜使ってみちゃいます♪また土佐弁講座見に来ます（*^_^*）
こんばんわっす。
その、「スゴク面白い！」の一言が、自分をまた狂気？にと走らせます。でも、実はとてもうれしかったりします  。机を運ぶ＝机をつる？これはもう十分にカルトな方言だと思いますよ。 ところで猫まんまさんは、関が原のお近くなんですか〜？
2007-01-09 Tue 22:06 | URL | superwildsoul #-[ 内容変更]
[>>はこさんへ]
コメントありがとさんです。同じ高知県人なんで、はこさんは、たぶん知っている言葉ばっかりでしょうね。
それにしても県外の人が、「のうがわるい」と聞くと、ふつうは「頭が悪い」か、「顔が悪い」のどちらかだと思うみたいです。 ただそれで不登校になったと言う話は、たぶん都市伝説的なもので、実際の話ではない？と思いますよ〜。だけど土佐弁知らない人がいきなり「のうが悪い」なんて言われたら、たいていの人はドキッ！としますよね。
2007-01-09 Tue 22:19 | URL | superwildsoul #-[ 内容変更]
[>>たねこさんへ]
お帰りなさいませ〜！どうもお久しぶりです。
質問の、四国へ遊びに来る時期なんですが・・・梅雨時だけ避ければ、春から初夏にかけてがとてもGOODだと思いますよ〜。【ちょうど、ホエールウッチングにも最適の時期です。】 これからも土佐の見所を、ブログ内でどんどん紹介していきますので、今後もヨ・ロ・シ・ク！
2007-01-09 Tue 22:36 | URL | superwildsoul #-[ 内容変更]
おお〜っと、アイバーさん！FC2にもう一つの顔があったんですね〜？
さらに進むべきテーマも、「模型」に決まったそうで、おめでとさんでした。  「明鏡止水」の方も、早速見てきましたよ。 あとこちらのブログの方も、応援よろしくッ！！
2007-01-09 Tue 22:46 | URL | superwildsoul #-[ 内容変更]
[>>サガラさんへ]
どうもお、こんばんみ〜っ！
今回の土佐弁講座、そんなに笑っていただけましたか？very・veryおおきに〜  でおます。それにしても道産子のおばあさまが、なぜゆえに「ホタエル」を使っていたんでしょうか？ これはもう「謎」としかいいようがないです。 それからsuperwildsoulが、日頃どんな言葉でしゃべっているかと言いますと・・・・・・・？ 実はこれが関西なまりの標準語なんですね〜〜。 それはなぜかと言いますと・・・・・・ いや、この秘密はまたの機会にとゆうことで
2007-01-09 Tue 23:09 | URL | superwildsoul #-[ 内容変更]
はじめまして！土佐弁ですかぁ・・・。初めて土佐弁ってのを意識しましたが、おもしろいもんですねぇ〜！僕は博多ですが、おかしな言葉ってありますもんねｗ
「とっと〜と？」言葉で書くとさらに意味不明です 「取ってるの？」なんですが初めて聞いた人はちんぷんかんぷんでしょうねｗまた来ますんでリンク貼らせてくださいそれではまた！！ 相変わらず面白いね（笑）
イモの辺りから笑えて・・・（*￣m￣)ぷっ 土佐弁、ソバエル、こっちではじゃれあうかな・・ 私ね、産まれは九州なの 何となく言葉・・・似てるとこあるよね（笑） 方便って親しみがあって好きです その地方の言葉をいつまでも大事にしたいよね だって標準語ってよく言うけど 何が、何処が標準語なんだって思う言葉もある・・・ はよ、寝んば、朝が辛かとよ(*^ー^*)くすっ♪ 本が裂けても「やぶけた」ですよ〜。
あと「めぐ」という言い方もあるんですよ。 この「めぐ」は本などの紙類が裂けた時にでなく わりかし強度の強い物が壊れた時なんかに 使いますね。もちろん強度があるものでも 「やぶけた」とも言いますよ。 こわすぞ！→めぐど！ こわしてやろうか？→めいじゃろーか？ こわしちゃいました→めいでしまいました こわれたー！→めげたー！・めいだー！ こわしまくる→めぎあげる こんな感じですね(^0^) 僕の世代でもあんまり使わない「めぐ」でした〜。 [ごめんなさい！]
↑のカキコで「管理人＠」をつけたまま
カキコしてしまいました。削除しておいて ください。すいませんでした。 [>>ゆうこさんへ]
おひさしぶりぶりですね〜。土佐弁講座は、ずっと不遇の記事ネタでした。本来なら、こんなに受けるはずがないのですが・・・・・・？
だけど、これからもがんばって続けていきますので、また応援よろしく〜！
2007-01-10 Wed 21:10 | URL | superwildsoul #-[ 内容変更]
[>>けいちさんへ]
あっ、こちらこそ初めましてです。福岡からなんですね？ようこそ、いらっしゃいました〜！
それから土佐弁よりも、博多弁の方がかなりメジャーだと思います。「とっと〜と？」という方言も、ちゃんと知ってましたよ。 あとリンクの件、もちろんOKなんで、是非また遊びに来てください！
2007-01-10 Wed 21:21 | URL | superwildsoul #-[ 内容変更]
どうもこんばんわ。
いつもコメントありがとさんです。 HIMEさん、生まれは九州でしたか？ びっくり〜〜です。 たしかに四国〜中国・九州あたりの方言は、どことなく似てますよね。県外にいて標準語でしゃべってても、田舎に帰ってきた途端。地元の言葉に戻りますからね〜！（自分は最近当てはまりませんが・・・トホホ  ）これって、たぶん夜勤明けのコメントですよね？HIMEさま！今日もホントお疲れさまでした〜。
2007-01-10 Wed 21:36 | URL | superwildsoul #-[ 内容変更]
本が、破ける＝やぶける。わかってましたよ〜！
それにしても、山口には、壊れる＝「メグ」っていう言い方もあるんですね？なるほど〜！ 自分が思うには、この「メグ」という方言は「めげる」の変化形ではないかと・・・・・・？？？ いずれにしても、土佐弁同様！相変わらず長州弁も、ヒジョーに面白いことに間違いありません。 それと管理人＠の件ですが、こちらは別に気にもならないので、そのままにしときますね。
2007-01-10 Wed 21:51 | URL | superwildsoul #-[ 内容変更]
[え、カルトですか]
「机を運ぶ＝机をつる」は、みんな知ってるんじゃないかと思いながら書いたんですけど、しっかり方言なんですか？ ビックリです。
＞関が原のお近くなんですか〜？ 実家なんですけどね。 不破郡関ヶ原町の隣の不破郡垂井町です。 竹中半兵衛、山之内一豊の妻の実家で有名になって欲しいみたいです。大河で美濃の不破氏って出てきましたが同級生に不破姓の子もいました。 でも竜馬さんにかなうはずが無い！ 「机をつる」は、ぜったい堂々、立派な方言ですから〜っ！もう間違いありません。
それから、ご実家が関が原の近くでしたか？ 疑問に答えてもらって、ありがとさんでした。 それにしても一豊の奥さんの実家があった町というのも、充分にすごいですよ。 そういえば、一豊って？(かずとよ)ではなくて、 (かつとよ)がホントの読み方だって知ってましたかあ〜？
2007-01-12 Fri 22:17 | URL | superwildsoul #-[ 内容変更]
|
|
|
||
| 管理者だけに閲覧 | ||
|
|
||
|
|
|
| 珍・土佐日記ぜよ！ |
|
