随分と間が空きましたが、恒例のカルトな語学講座？

　　　　　　　　　　■第6回

　「サルもあきれる！

　　珍・土佐弁講座」のお時間です。

　　　　　

今回の土佐弁講座は意味の違う同義語について、その使い方を学習していきましょう。

例えば標準語で「のみ」といえば、一つには血を吸う蚤(nomi)と、もう一つには「〜〜のみ」（限定した言い回し）という2通りの意味が含まれていることは誰でも知ってますよね。

では土佐弁における2通りの意味が含まれる言葉には、どんなものがあるでしょうか？



■土佐弁重複活用？



　　　　　　　　　　◆やお◆

　　　　　　　　　　　この土佐弁ですが、一方の意味は


　　　　　「あげる」(give)であり・・・・もう一方の意味は・・・・

　　　　　「〜でしょう？」(will it be〜?)となります。



　　　　　　　　では実際の具体的使用例を挙げてみましょう。

★主婦の路上での会話より・・・

「今日、お大根が安かったき〜、ようけ買おたがよ。やき〜あんたに、これ何本か、やお〜！」
【今日、お大根が安かったから、たくさん買ったのよ。だからあなたに、これ何本か、あげるわ〜！】


「ええ〜かまんがあ〜？ありがとお。ところであんたが、この大根買うたがはあそこの★八百屋やお？」
【ええ、いいのお〜?ありがとう。ところであなたが、この大根買ったのはあそこの八百屋でしょう？」


★八百屋やお＝やおややお？←なんかややこしい？

---

では次に[◆土佐弁のL(エル)活用]について学習したいと思います。


■土佐弁L(エル)活用

　　　　　　　　　L活用の代表的な土佐の方言を３つほど紹介！





　　　　　　　　　◆ツエル◆

　　　　　　　　　　　ツエル＝2Lではありません。

　　　　　　　　　「壊れる」という意味の土佐弁です。

具体的には「地震で家がツエル(壊れる)かもしれん(しれない)？」という風に使います。




　　　　　　　　　◆ソバエル◆

　　　　　　　　　　もちろん、おそばのLサイズの事ではありません。

　　　　　　　　　「ふざける」という意味です。

　　　　　　　　　　　　　具体的には・・・・・

「おまえら、ふざけるな！」は、「おんしゃらあソバエルな！」という風に使います。　　　　　　　　




　　　　　　　　　◆ホタエル◆

　　　　　　　　　　ホタルでもなければホテルでもありません。

　　　　　　　　　「騒ぐ」という意味で、先ほどのソバエルとよく似た方言ですが、

　　　　　　　　　　　　　具体的には・・・・・

「おまえら、騒ぐな！」は「おんしゃらあ、ホタエルな！」という風に使います。　

　　　　　
※注：このエル活用の内、ソバエルとホタエルに関してですが、地元では「ホタエなや〜」「ソバエなや〜」といった具合に、エルの【ル】を外してしゃべる事が多いので、お気をつけください！

---

■超カルトな土佐弁！

少し前にお笑いの大木ひびき・こだまの一発ギャグ!

　　　　　 　　「ちっちきち〜！」

　　　　　　　

が大流行しました。しかしわが土佐の高知では、この「ちっちきち〜」とそっくり？な言葉を、方言として古くから使っていたのです。

そのすごい方言が・・・・これっ！




イッチキチ〜



モンチキチ〜


　　　

　　　　　　　※その意味は、「行ってきなさい＆帰ってきなさい。」
　　　　　　　　　そうつまり、[GO & RETURN]！
　　　※この方言は、土佐の中でも西部地域「宿毛」(すくも)限定の超カルトな土佐弁です。


すぐにでも使えるカルトで面白い土佐弁です。明日、学校や会社に行ったら即効使ってみましょう！両手親指立てて「イッチキチ〜ッ!モンチキチ〜！」120％変人扱いされること間違いありません


★★下準備：まずは【イ・モ】シールを作りましょう！

　　　　　　　　　　　　　※拡大してください
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　



　　　　　　　さあ、それではあなたも・・・


　　　　LET'S TRY!


　　　　


　　　　　　　　　　　　


以上、「第6回土佐弁講座」は如何でしたでしょうか。
毎回不評？気味ではありますが、ドン引きだろうと何だろうと、まだまだ続ける予定ですので、どうかこれからもよろしく〜〜。

さて毎回好評？の土佐弁講座の時間です。

★★サルでもわかる

「第５回土佐弁講座」

　　　　　


今回はまず、こちらから・・・！

◆「えいっ」《良い》＝goodという意味ですが、

この「えいっ」には比較級として・・・

◆「しょうえいっ」《より良い》＝betterがあり、
　　　　　　　　　　
さらにはその最上級形として・・・

◆「こじゃんとえいっ」《一番良い》=bestという言い方があります。【※他に「うんと・えいっ」という方言も、「こじゃんと・えいっ」とほぼ同様の使い方が可能です】




次に語尾表現としての「ちゃお」《cyao》:（〜してあげるの意）の使い方を紹介しましょう。


具体例として・・・

　　　　　■来ちゃお：《来てあげる》

　　　　　■やっちゃお：《やってあげる》

　　　　　■見ちゃお：《見てあげる》

【などなど、とにかく言葉の語尾に「ちゃお」をくっつけてしまいましょう。それで何となく土佐人っぽく聞こえるはずです。】

「ちゃお」同様に「ざった」《zatta》（〜しなかったの意）の使用法も是非この機会に覚えておいてください。

　　　　　■来ざった《来なかった》

　　　　　■やらざった《やらなかった》

　　　　　■見ざった《見なかった》

【これも言葉の語尾に、とりあえず「ざった」をくっつけてみましょう。これであなたも土佐の田舎者になれます。】

さて複雑な土佐弁の中には、こんなわかりにくい表現もあります。


　　　　　「よいよ！いかん」

　　　　　（良いよ！いけない）

※良いのにいけない？って、いったいどういう意味なんでしょうか？
実はこの言葉の意味は「全く駄目」という事なんですが、ホントにわかりくい土佐流の方言だといえましょう。これらの土佐弁をある程度使いこなす為には、とりあえず四国の首都？（注：ただのひとり言です！）。高知に最低一年間の留学が必要です。【ちなみにビザ及びパスポートは必要ありません】

これら上記、土佐弁を具体的に用いた会話例を、今までの土佐弁講座（第一回〜第四回迄）で紹介した方言も、一部織り交ぜて最後に紹介します。

■ TVでスマップのメンバーを見て、勝手に批評する！
土佐のおばちゃん達の会話より・・・



土佐恵

「あんた、たしかキムタクが好きやって言わざった？《言わなかった？》」
鳴子　

「ウン、言うたでえ〜。キムタクはやっぱりいつ見ても、えいっちゃあ《良いわね〜》」
土佐恵

「そうやねえ〜。あたしもしょう・すき焼き〜？《とても・好きだからあ〜ッ》！！」
鳴子　

「キムタクはホントに、こじゃんと・えいっぞね〜。《すごく・いいわ〜》」
土佐恵

「それじゃあ中井君の方は、どうながあ〜？《どうなのよ?》」
鳴子　

「中井はね〜、よいよ・いかんちゃあ〜《全く・駄目だわ〜》」
土佐恵

「そうそう、中井君といえば髪の毛の色がツートンカラー《黒と金》になっちゅうし、何か見た目がヤンキーぽいキーッ、しょう好かんちゃあ〜《ヤンキーっぽいからとても好きになれないわ〜》」
土佐恵

「鳴子〜！ところで、あんたノド渇かん？《渇かない？》
なんちゃあないけんど《何にもないけど》コーヒーでも入れてきちゃおか〜！《入れてきてあげようかあ〜》」
鳴子　

「あたしは別にかまんキーッ。《かまわないわよ》それより、今晩の晩御飯やけんど、うちの亭主、『すき焼き。好きやきー!《好きだから！》』材料をスーパーで買うて（こうて）帰らんといかんがよ！
やきーっ《だから》、あたしもう帰るちゃあ」

【※まだ未説明でしたが、上記の様に『やきーっ』＝『だから』の意味で使われます】

そろそろ鍋やすき焼きなどのおいしい季節になってきました。
あなたが誰かにすき焼きは好きか？と聞かれたら必ずこう答えましょう！

「すき焼き、好きやきーっ！！」

　　　　　

ちょっと前にチャン・ドンゴンがCMで叫んでました！
「あなたが好きだからあ〜っ」
これも土佐弁だと・・・？？？

　　　　　

どうでしたか？今回の土佐弁講座はこれにておしまい。

では次回「第６回土佐弁講座」にて、またお会いしましょう！